【淺談翻譯Running Man一年半工作心得】
有沒有人發現RM最近很常出現食物跟家人？
最近《超人回來了》《爸爸！我們去哪裡？》《My Little Television》《拯救廚男》等節目收視率高，RM似乎也漸漸走親情與美食路線，最近這幾集連成員們用餐的片段也拍攝，還時不時邀請成員們的家人登場，來挽救越來越低落的收視率。
雖然可以看出製作單位因應現勢的用心，但其實我覺得不要太誇張還間接宣傳同台的《白鐘元的三大天王》吧 😂 不僅在字幕上打上《三大天王》的Logo，還拍攝經過其攝影場地之不必要的畫面···（根本就是故意的！）
其實RM製作單位真的很用心，光是看那百人特輯與光洙作繭自縛的那個巨大迷宮XD 但誰叫《超人》的三胞胎太可愛了贏不了···如果RM不要一直宣傳來賓們，多拍些像〈滿場一致〉那種，收視率應該可以拉高一點吧？
（今天Blue Monday外加台股大跌快200點，誰跟我淺談RM啊 😔 ）
#翻譯
Search